Manuel Araneda Castex ha sido invitado a diseñar un mural para el Departamento de Lenguas y Culturas Modernas. El mural es un collage con fotografÃas tomadas por Araneda-Castex en el territorio de Selk Nam y Yagan, en el extremo sur de Chile.
Madeline Millán
Profesor FIT
Universidad Estatal de Nueva York
1
Introducción
Cada persona es una isla, un individuo, que a veces corre detrás del reloj.
Y vivimos sumergidos en el lenguaje, en ese mar que nos une.
La lengua es la posibilidad viva de las culturas, no hay cultura sin lengua, ni pueblo, ni comunidad. La comunicación y el diálogo construyen nuestros vÃnculos y esos vÃnculos construyen la cultura.
Ocurre en un espacio que se define como propio, como el origen al que todos algún dÃa querrán volver.
2
El territorio como origen es nuestra pertenencia, nuestra identidad.
Las etnias Selknam y Yagan que vivieron en el fin del mundo, una tierra donde ya no hay Sur, no sobrevivieron al encuentro con la civilización, su desnudez e inocencia, su desconocimiento de la propiedad, sobre objetos y animales se pagaba con su vidas.
Fueron exhibidos y sometidos a esclavitud y humillación. Es probable que a partir de la observación de estos pueblos, de su desnuda armonÃa con la naturaleza, Darwin, quien los describe de manera despectiva, comenzara a pensar en la teorÃa de la evolución. De aquella descripción a la actual extinción solo hubo un paso, y hoy, de las dos etnias sólo hay una persona, Cristina Calderón, la última yagán viva de pura sangre, que habla la lengua.
Lo que sabemos de sus pinturas corporales y de su cultura se lo debemos especialmente a las investigaciones de MartÃn Gusinde. Lo llamaron "El Cazador de Sombras".
Ahora sólo queda el silencio y la presencia invisible de sus espÃritus.
3
He intentado rescatar su territorio en estas fotografÃas.
Estas fotografÃas forman parte de mis viajes de investigación para el diseño y construcción del Museo Antropólogo MartÃn Gusinde, en Puerto Williams en Territorio Yagán y para el proyecto del Museo Tierra del Fuego en Porvenir en territorio Selknam, diez años después.
Se intenta rescatar el color, las texturas, las luces del territorio ahora solitario y silencioso.
DETALLES MURALES
